பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்

கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 6 அக்டோபர் 2026

1. நாம் யார்

டிசிபிள்ஷிஃப்ட் லைப்ரரி என்பது சிங்கப்பூரில் உள்ள போதகர் திமோதி லீயின் ஒரு ஊழியமாகும். இந்த விதிமுறைகளில், "நாம்" மற்றும் "எங்களை" என்பது போதகர் திமோதி மற்றும் இந்தத் தளத்தை நடத்துபவர் குழுவைக் குறிக்கிறது. "நீங்கள்" என்பது இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடும் அல்லது ஒரு கணக்கை உருவாக்கும் எவரையும் குறிக்கிறது.

இந்தத் தளத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், இந்த விதிமுறைகளுக்கு நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் உடன்படவில்லை என்றால், தயவுசெய்து இந்தத் தளத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

2. இந்த நூலகம் ஏன் உள்ளது

இந்த வளங்கள், மக்கள் இயேசுவைப் பின்பற்றவும், தலைவர்கள் சீடர்களை உருவாக்கவும் உதவுவதற்காக உள்ளன. ஒவ்வொரு வளத்தையும் படிக்கவும் பதிவிறக்கம் செய்யவும் இலவசம். எதுவும் கட்டணத்திற்குப் பின்னால் பூட்டப்படவில்லை.

3. உங்கள் கணக்கு

ஒரு கணக்கு இலவசம். தயவுசெய்து உங்கள் உண்மையான பெயரையும், செயல்படும் மின்னஞ்சலையும் கொடுங்கள். உங்கள் கடவுச்சொல்லை உங்களுக்கே வைத்துக்கொள்ளுங்கள். ஒரு கணக்கு ஒரு நபருக்கு மட்டுமே. வேறு யாராவது உங்கள் கணக்கைப் பயன்படுத்தியதாக நீங்கள் நினைத்தால், உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றி, எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

இந்த விதிமுறைகளை மீறுவதற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் கணக்கை நாங்கள் இடைநிறுத்தலாம் அல்லது மூடலாம்.

4. வளங்களை நீங்கள் என்ன செய்யலாம்

உங்கள் சொந்தப் படிப்புக்காக இந்த வளங்களை நீங்கள் படிக்கலாம், பதிவிறக்கம் செய்யலாம் மற்றும் அச்சிடலாம்.

உங்கள் சபை, சிறு குழு, வேதாகமப் பள்ளி அல்லது வீட்டில் இவற்றை நீங்கள் போதிக்கலாம். உங்கள் வகுப்பில் உள்ளவர்களுக்காக இலவசமாகக் கொடுக்கும் பட்சத்தில், பிரதிகளை நீங்கள் அச்சிடலாம்.

பிரசங்கம், பாடம் அல்லது கட்டுரைகளில், பாஸ்டர் திமோதி லீ மற்றும் டிசைபிள்ஷிஃப்ட் நூலகத்தை மூலமாகக் குறிப்பிட்டு, நீங்கள் குறுகிய பகுதிகளை மேற்கோள் காட்டலாம்.

5. நீங்கள் செய்யக்கூடாதவை

இந்த வளங்களை நீங்கள் விற்கவோ, அல்லது ஒரு பிரதிக்கு யாரிடமிருந்தும் கட்டணம் வசூலிக்கவோ கூடாது.

அவற்றை மற்றவர்கள் பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய வேறு எந்த இணையதளம், செயலி, பகிரப்பட்ட டிரைவ் அல்லது தளத்தில் நீங்கள் பதிவேற்றக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாக, மக்களை இந்தத் தளத்திற்கு அனுப்புங்கள், அப்போதுதான் அவர்கள் எப்போதும் புதிய பதிப்பைப் பெறுவார்கள்.

நீங்கள் ஆசிரியரின் பெயரை நீக்கவோ, உள்ளடக்கத்தை மாற்றி அதை அவருடையது என்று காட்டவோ, அல்லது இந்தப் படைப்பை உங்களுடையது என்று உரிமை கோரவோ கூடாது.

முதலில் எங்களிடம் கேட்காமல், ஒரு வளத்தை பரந்த பயன்பாட்டிற்காக நீங்கள் மொழிபெயர்க்கவோ, மாற்றியமைக்கவோ அல்லது மீண்டும் வெளியிடவோ கூடாது. நாங்கள் போதனையையும் அதன் சொற்களையும் பாதுகாக்க விரும்புகிறோம்.

தானியங்கி எழுத்து அல்லது இயந்திர கற்றல் அமைப்புகளைப் பயிற்றுவிக்க இந்த வளங்களை நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடாது.

6. உள்ளடக்கத்தின் உரிமை யாருக்கு?

ஒரு பக்கத்தில் வேறுவிதமாகக் கூறப்பட்டிருந்தாலன்றி, இந்தத் தளத்தில் உள்ள வளங்கள், எழுத்துக்கள், வடிவமைப்பு மற்றும் சின்னம் ஆகியவை போதகர் திமோதி லீயுடையவை. இலவசமாகக் கிடைக்கிறது என்பதால் அவற்றுக்கு உரிமையாளர் இல்லை என்று அர்த்தமல்ல. மேலே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள வழிகளில் அவற்றைப் பயன்படுத்த இந்த விதிமுறைகள் உங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கின்றன.

7. மொழிபெயர்ப்புகள்

பல பக்கங்களும் கோப்புகளும் முதலில் இயந்திரத்தால் மற்ற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன. பின்னர் ஒவ்வொரு மொழி பேசும் மக்களும் அவற்றைச் சரிபார்க்கிறார்கள். ஒரு மொழிபெயர்ப்பு சரிபார்க்கப்படும் வரை, அதில் தவறுகள் இருக்கலாம்.

ஆங்கிலப் பதிப்புதான் அசல். மொழிபெயர்ப்பும் ஆங்கிலமும் முரண்பட்டால், ஆங்கிலமே சரி.

உங்கள் சபை பயன்படுத்தும் வேதாகமத்தில் உள்ள வேதவசனங்கள் மற்ற மொழிகளில் வேறுபடலாம். எப்போதும் உங்கள் சொந்த வேதாகமத்தில் வசனத்தைச் சரிபார்க்கவும்.

8. இந்தப் போதனை என்ன, அது என்னவல்ல

இந்த வளங்கள், திருத்தூதுத்துவ பெந்தேகோஸ்தே நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் வேதாகமத்தைக் கற்பிக்கின்றன: இயேசு கிறிஸ்துவுக்குள் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஒரே தேவன், மற்றும் மனந்திரும்புதல், இயேசு கிறிஸ்துவின் நாமத்தில் ஞானஸ்நானம், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியைப் பெறுதல் மூலம் இரட்சிப்பு.

அவை போதனை மற்றும் சீடத்துவப் பாடப்பொருட்கள் ஆகும். அவை மருத்துவ, சட்ட, நிதி அல்லது தொழில்முறை ஆலோசனைக் குறிப்புகள் அல்ல. நீங்கள் ஒரு நெருக்கடியை எதிர்கொண்டால், தயவுசெய்து உங்கள் போதகரிடம் அல்லது நம்பகமான தலைவரிடம் பேசுங்கள். யாராவது ஆபத்தில் இருந்தால், அவசர சேவைகளைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

9. அன்பு காணிக்கை

கொடுப்பது தன்னிச்சையானது. ஒரு அன்பளிப்பு ஒரு பரிசு. இது எந்தவொரு வளத்திற்கும் செலுத்தும் கட்டணம் அல்ல, மேலும் கொடுப்பது எந்தவொரு கூடுதல் நன்மையையும் அளிக்காது. காணிக்கைகளை PayPal, அதன் சொந்த விதிமுறைகளின்படி செயலாக்குகிறது. எங்கள் கொடை கொள்கை, அன்பளிப்புகள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் நீங்கள் தவறுதலாகக் கொடுத்தால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறது.

10. கருத்துகள் மற்றும் மதிப்பீடுகள்

நீங்கள் கருத்துக்களை அனுப்பும்போதோ அல்லது ஒரு வளத்தை மதிப்பிடும்போதோ, அதைப் படித்து நூலகத்தை மேம்படுத்த எங்களுக்கு அனுமதி வழங்குகிறீர்கள். தயவுசெய்து அதை நேர்மையாகவும் மரியாதையுடனும் வைத்திருங்கள். அவதூறான அல்லது பொருத்தமற்ற எதையும் நாங்கள் அகற்றலாம்.

11. தளத்தை நேர்மையாகப் பயன்படுத்துதல்

தளத்திற்குள் ஊடுருவ முயற்சிக்காதீர்கள், தானியங்கி கருவிகளைக் கொண்டு அதை நகலெடுக்காதீர்கள், பதிவிறக்க வரம்புகளைத் தவிர்க்காதீர்கள், அல்லது உங்கள் கணக்கைப் பகிராதீர்கள். இந்தத் தளத்தை சட்டவிரோதமான எதற்கும் பயன்படுத்த வேண்டாம். அனைவருக்கும் தளம் சிறப்பாக இயங்குவதற்காக பதிவிறக்கங்கள் வரம்பிடப்படலாம்.

12. மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் உதவியாளர்கள்

மொழிபெயர்ப்பாளர் மேசை அல்லது நிர்வாகப் பக்கங்களுக்கான அணுகலை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்கினால், நாங்கள் உங்களிடம் செய்யச் சொன்ன வேலைக்கு மட்டுமே அதைப் பயன்படுத்தவும். வெளியிடப்படாத உள்ளடக்கத்தை தளத்திற்கு வெளியே பகிர வேண்டாம். இந்த அணுகலை நாங்கள் எந்த நேரத்திலும் மாற்றலாம் அல்லது நீக்கலாம்.

13. மின்னஞ்சல்கள்

நீங்கள் மின்னஞ்சல் புதுப்பிப்புகளுக்குப் பதிவுசெய்தால், புதிய வளங்கள் சேர்க்கப்படும்போது நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். உங்கள் கணக்கில் எப்போது வேண்டுமானாலும் அவற்றை நீங்கள் முடக்கலாம்.

14. மாற்றங்கள் மற்றும் கிடைக்கும் தன்மை

வளங்களை நாங்கள் எந்த நேரத்திலும் சேர்க்கலாம், மாற்றலாம் அல்லது நீக்கலாம். தளத்தை இயங்க வைப்பதற்கு நாங்கள் உழைக்கிறோம், ஆனால் அது எப்போதும் கிடைக்கும் அல்லது பிழைகள் இல்லாமல் இருக்கும் என்று எங்களால் உறுதியளிக்க முடியாது. தளம் மற்றும் அதன் வளங்கள் உள்ளபடியே வழங்கப்படுகின்றன.

15. நமது பொறுப்பின் வரம்புகள்

இந்த வளங்களை நாங்கள் நல்ல எண்ணத்துடன் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்படும் வரையில், தளத்தைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் எந்த இழப்பிற்கும், மொழிபெயர்ப்பில் ஏற்படும் பிழையால் ஏற்படும் இழப்பிற்கும், அல்லது தளம் கிடைக்காததால் ஏற்படும் இழப்பிற்கும் நாங்கள் பொறுப்பல்ல. இந்த விதிமுறைகளில் எதுவும், சட்டப்படி நாங்கள் கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்கப்படாத உங்கள் எந்த உரிமையையும் கட்டுப்படுத்துவதில்லை.

16. உங்கள் தனியுரிமை

எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கை, சிங்கப்பூரின் தனிநபர் தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கீழ் நாங்கள் என்ன தனிநபர் தரவை வைத்திருக்கிறோம் மற்றும் அதை எவ்வாறு பாதுகாக்கிறோம் என்பதை விளக்குகிறது.

17. இந்த விதிமுறைகளில் மாற்றங்கள்

நாங்கள் இந்த விதிமுறைகளைப் புதுப்பிக்கலாம். மேலே உள்ள தேதி கடைசி மாற்றத்தைக் காட்டுகிறது. மாற்றத்திற்குப் பிறகும் நீங்கள் தளத்தைப் பயன்படுத்துவதைத் தொடர்ந்தால், புதிய விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

18. பொருந்தக்கூடிய சட்டம்

இந்த விதிமுறைகள் சிங்கப்பூர் சட்டங்களின்படி நிர்வகிக்கப்படுகின்றன.

19. கேள்விகள்

இந்த விதிமுறைகள் குறித்து உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்வி இருந்தாலோ, அல்லது இங்கு பட்டியலிடப்படாத ஒரு பயன்பாட்டிற்கு அனுமதி பெற விரும்பினாலோ, தயவுசெய்து இந்தத் தளத்தில் உள்ள கருத்துப் பக்கத்தின் (Feedback page) மூலம் எங்களுக்கு எழுதவும்.