Chính sách bảo mật

Cập nhật lần cuối: ngày 6 tháng 10 năm 2026

1. Chúng ta là ai

Thư viện Discipleshift là một chương trình mục vụ do Mục sư Timothy Lee tại Singapore điều hành. Trong các điều khoản này, “chúng tôi” và “chúng ta” đề cập đến Mục sư Timothy cùng đội ngũ điều hành trang web. “Quý vị” đề cập đến bất kỳ ai truy cập trang web hoặc tạo tài khoản.

Khi sử dụng trang web này, quý vị đồng ý với các điều khoản này. Nếu quý vị không đồng ý, xin vui lòng không sử dụng trang web.

2. Lý do tồn tại của thư viện này

Các tài liệu này được biên soạn nhằm giúp mọi người theo Chúa Giê-su và hỗ trợ các nhà lãnh đạo trong việc đào tạo môn đồ. Mọi tài liệu đều miễn phí để đọc và tải xuống. Không có bất kỳ nội dung nào bị khóa và yêu cầu thanh toán.

3. Tài khoản của quý vị

Việc tạo tài khoản là miễn phí. Vui lòng cung cấp tên thật và địa chỉ email đang hoạt động của quý vị. Hãy giữ mật khẩu của quý vị cho riêng mình. Mỗi tài khoản chỉ dành cho một người. Nếu quý vị nghi ngờ có người khác đã sử dụng tài khoản của mình, hãy thay đổi mật khẩu và thông báo cho chúng tôi.

Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc đóng tài khoản nếu tài khoản đó được sử dụng để vi phạm các điều khoản này.

4. Quý vị có thể sử dụng các tài liệu này như thế nào

Quý vị có thể đọc, tải xuống và in các tài liệu này để phục vụ cho việc học tập cá nhân của mình.

Quý vị có thể giảng dạy những nội dung này tại hội thánh, nhóm nhỏ, trường Kinh Thánh hoặc tại nhà. Quý vị có thể in các bản sao để phát cho những người trong lớp học của mình, miễn là quý vị phát miễn phí cho họ.

Quý vị có thể trích dẫn những đoạn ngắn trong bài giảng, bài học hoặc bài viết, miễn là quý vị ghi rõ Mục sư Timothy Lee và Thư viện Discipleshift là nguồn trích dẫn.

5. Những điều quý vị không được làm

Quý vị không được phép bán các tài liệu này, cũng như không được thu phí từ bất kỳ ai để cung cấp bản sao.

Quý vị không được phép tải các tài liệu này lên bất kỳ trang web, ứng dụng, ổ đĩa chia sẻ hoặc nền tảng nào khác mà người khác có thể tải xuống. Thay vào đó, xin vui lòng hướng dẫn mọi người truy cập trực tiếp vào trang web này để họ luôn nhận được phiên bản mới nhất.

Quý vị không được xóa tên tác giả, thay đổi nội dung và trình bày như thể đó là tác phẩm của mình, hoặc tuyên bố tác phẩm này là của riêng quý vị.

Quý vị không được phép dịch, chỉnh sửa hoặc tái bản tài liệu này để sử dụng rộng rãi mà không xin phép chúng tôi trước. Chúng tôi mong muốn bảo vệ cả giáo lý lẫn cách diễn đạt.

Quý vị không được sử dụng các tài liệu này để huấn luyện các hệ thống viết tự động hoặc học máy.

6. Ai là chủ sở hữu nội dung

Các tài liệu, bài viết, thiết kế và biểu tượng trên trang web này thuộc sở hữu của Mục sư Timothy Lee, trừ khi có ghi chú khác trên trang. Việc được cung cấp miễn phí không có nghĩa là chúng không có chủ sở hữu. Các điều khoản này cấp cho quý vị quyền sử dụng chúng theo các cách được liệt kê ở trên.

7. Các bản dịch

Nhiều trang và tệp tin ban đầu được dịch sang các ngôn ngữ khác bằng công cụ dịch tự động. Sau đó, các chuyên gia ngôn ngữ của từng ngôn ngữ sẽ kiểm tra lại. Cho đến khi bản dịch được kiểm tra, nó có thể vẫn còn chứa sai sót.

Bản tiếng Anh là bản gốc. Nếu bản dịch và bản tiếng Anh có sự khác biệt, thì bản tiếng Anh mới là bản chính xác.

Các câu Kinh Thánh bằng các ngôn ngữ khác có thể khác với bản Kinh Thánh mà hội thánh của quý vị đang sử dụng. Xin hãy luôn kiểm tra câu Kinh Thánh đó trong chính cuốn Kinh Thánh của quý vị.

8. Nội dung bài giảng là gì, và những điều không thuộc về bài giảng

Các tài liệu này giảng dạy Kinh Thánh dựa trên niềm tin của phái Tông Đồ Ngũ Tuần: chỉ có một Đức Chúa Trời, được mặc khải qua Đức Chúa Giê-su Christ, và sự cứu rỗi đến từ sự ăn năn, lễ báp-tem nhân danh Đức Chúa Giê-su Christ, cùng việc nhận lãnh Đức Thánh Linh.

Đây là các tài liệu giảng dạy và huấn luyện môn đệ. Chúng không phải là lời khuyên tư vấn về y tế, pháp lý, tài chính hay chuyên môn. Nếu quý vị đang đối mặt với một tình huống khủng hoảng, xin vui lòng trao đổi với mục sư của quý vị hoặc một vị lãnh đạo đáng tin cậy. Nếu có ai đang gặp nguy hiểm, hãy liên hệ với các dịch vụ khẩn cấp.

9. Lễ vật dâng hiến vì tình yêu thương

Việc dâng hiến là tự nguyện. Lễ vật tình yêu là một món quà. Đây không phải là khoản thanh toán cho bất kỳ tài nguyên nào, và việc dâng hiến cũng không mang lại bất kỳ lợi ích bổ sung nào. Các khoản dâng hiến được xử lý qua PayPal, theo các điều khoản riêng của PayPal. Chính sách Dâng hiến của chúng tôi giải thích cách sử dụng các khoản dâng hiến cũng như hướng dẫn cần làm nếu quý vị dâng hiến nhầm lẫn.

10. Phản hồi và đánh giá

Khi quý vị gửi phản hồi hoặc đánh giá một tài liệu, quý vị cho phép chúng tôi đọc và sử dụng những ý kiến đó để cải thiện thư viện. Xin hãy giữ thái độ trung thực và tôn trọng. Chúng tôi có thể xóa bất kỳ nội dung nào mang tính xúc phạm hoặc không liên quan đến chủ đề.

11. Sử dụng trang web một cách công bằng

Xin đừng cố gắng xâm nhập vào trang web, sao chép nội dung bằng các công cụ tự động, vượt qua giới hạn tải xuống hoặc chia sẻ tài khoản của quý vị. Xin đừng sử dụng trang web này cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào. Số lần tải xuống có thể bị giới hạn nhằm đảm bảo trang web hoạt động trơn tru cho tất cả mọi người.

12. Các dịch giả và cộng tác viên

Nếu chúng tôi cấp cho quý vị quyền truy cập vào bàn dịch thuật hoặc các trang quản trị, xin vui lòng chỉ sử dụng chúng cho công việc mà chúng tôi đã giao phó. Không được chia sẻ các tài liệu chưa được công bố ra bên ngoài trang web. Chúng tôi có thể thay đổi hoặc thu hồi quyền truy cập này bất cứ lúc nào.

13. Thư điện tử

Nếu quý vị đăng ký nhận thông báo qua email, chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị khi có tài liệu mới được bổ sung. Quý vị có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong tài khoản của mình.

14. Những thay đổi và tính sẵn có

Chúng tôi có thể bổ sung, thay đổi hoặc gỡ bỏ các tài liệu bất cứ lúc nào. Chúng tôi luôn nỗ lực duy trì hoạt động của trang web, nhưng không thể đảm bảo rằng trang web sẽ luôn sẵn sàng hoặc hoàn toàn không có lỗi. Trang web và các tài liệu trên đó được cung cấp “nguyên trạng”.

15. Những giới hạn trong trách nhiệm của chúng ta

Chúng tôi chia sẻ các tài liệu này với thiện chí. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc sử dụng trang web, từ sai sót trong bản dịch, hoặc do trang web không thể truy cập được. Không có điều khoản nào trong các điều khoản này hạn chế bất kỳ quyền nào của quý vị mà pháp luật không cho phép chúng tôi hạn chế.

16. Quyền riêng tư của quý vị

Chính sách Bảo mật của chúng tôi giải thích những loại dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ cũng như cách thức chúng tôi bảo vệ dữ liệu đó theo Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân của Singapore.

17. Những thay đổi đối với các điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Ngày tháng ở phía trên cho biết lần sửa đổi gần nhất. Nếu quý vị tiếp tục sử dụng trang web sau khi có thay đổi, quý vị được coi là đã chấp nhận các điều khoản mới.

18. Luật pháp áp dụng

Các điều khoản này tuân theo pháp luật của Singapore.

19. Các câu hỏi

Nếu quý vị có thắc mắc về các điều khoản này, hoặc muốn xin phép sử dụng cho mục đích không được liệt kê tại đây, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua trang Góp ý trên trang web này.